-
1 giro
м.1) поворот, оборот••2) круг ( движение по кругу)••prendere in giro — насмехаться, смеяться
3) круг (по стадиону, на трассе)4) круг, окружность, кружок5) оборот••6) прогулка7) путешествие, поездка8) обход, посещениеè sempre in giro — он всё время где-то ходит, его никогда нет на месте
9) велогонка10) период, время11) оборотgiro d'affari — объём продаж, торговый оборот
12) переводgiro di fondi — перевод средств [денег]
13) круг, мир* * *сущ.1) общ. вращение, период времени, шутка, очередь (в игре), вырез для рукава (в платье), край (одежды, сосуда), круг, прогулка, виток, мошенническая проделка, обман, оборот, обход, окружность, поворот, поездка, тур2) с.-х. севооборот3) экон. путешествие4) фин. обращение -
2 giro
m.1.1) оборот, поворот2) кругprima di partire ha fatto il giro di tutti gli amici — перед отъездом он обошёл всех друзей (он побывал у всех друзей)
4) (passeggiata) прогулка (f.); поездка (f.)fare un giro — погулять (пройтись; fam. прошвырнуться)
5) (periodo)nel giro di — в течение + gen.
nel giro di qualche giorno — a) (durante) в течение нескольких дней; b) (fra) через несколько дней
6) (sport.)giro d'Italia — всеитальянские велогонки "Джиро д'Италия"
7) (ambiente)8) (carte)2.•◆
giro di vite — закручивание гаекdare un giro di vite — (fig.) закрутить гайки (ввести дополнительные строгости, ужесточить режим)
ti prego di non lasciare in giro le tue cose! — не разбрасывай где попало свои вещи, пожалуйста!
è una presa in giro! — это издевательство! (вы что, смеётесь надо мной?!)
è sempre in giro — его никогда нет на месте (colloq. он вся время где-то пропадает)
mi sono informato in giro — я навёл справки (colloq. я кое у кого поспрашивал)
"C'è Gigi?" "No, è in giro" — - Джиджи дома? - Нет, он ушёл
prendere in giro — вышучивать (подшутить над + strum.)
См. также в других словарях:
закручивание гаек — сущ., кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
БРЕЖНЕВ Леонид Ильич — (1906 1982), генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Советского Союза (КПСС) с 1964 по 1982. Родился 6 (19) декабря 1906 в русской семье в Днепродзержинске (до 1936 Каменское) на юго востоке Украины. В 1923 вступил в комсомол; с 1931… … Энциклопедия Кольера
Азиатский способ производства — (нем. Asiatische Produktionsweise) в марксизме особая общественно экономическая формация и способ производства, следующие за первобытно общинным строем. Содержание 1 Терминология 2 … Википедия
Неокоммунистическая партия Советского Союза — Дата основания: сентябрь 1974 Дата роспуска: январь 1985 Идеология: неокоммунизм Количество членов: 32 человека … Википедия
Охоцимский, Дмитрий Евгеньевич — Дмитрий Евгеньевич Охоцимский … Википедия
Фердинанд I (король Обеих Сицилий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд I. У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд III. У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд IV. Фердинанд I Ferdinando I … Википедия
Гранвела, Антуан Перрено де — Портрет кисти Антониса Мора Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. … Википедия
Гранвель, Антуан Перно де — Портрет кисти Антониса Мора. Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. Antonio de Granvela; 20 августа 1517 21 сентября 1586) первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II. Гранвель… … Википедия
Гранвелла — Портрет кисти Антониса Мора. Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. Antonio de Granvela; 20 августа 1517 21 сентября 1586) первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II. Гранвель… … Википедия
Гранвелла, Николас Перрено де — Портрет кисти Антониса Мора. Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. Antonio de Granvela; 20 августа 1517 21 сентября 1586) первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II. Гранвель… … Википедия
